Te mostramos el «Palacio de Putin»: una de las investigaciones de Navalny que enfureció al Kremlin

Cortesía

El hoy fallecido de manera repentina en una prisión rusa, Alexei Navalny, publicó en 2021 una investigación que reveló que el presidente Vladimir Putin adquirió un palacio valorado en miles de millones de dólares.

La investigación del Palacio de Putin es una de las muchas que Navalny y su equipo revelaron y que enfadaron al Kremlin.

Navalny murió el 16 de enero después de un paseo en una prisión de máxima seguridad en Rusia, dijo el servicio penitenciario.

El informe no ha podido ser verificado de manera independiente.

Los aliados de Navalny denuncian que fue asesinado por su oposición al Kremlin, que anteriormente lo envenenó con una sustancia de la era soviética.

En Rusia, los que se oponen al régimen terminan presos, exiliados, autoexiliados o muertos.

A continuación la investigación de Alexei Navalny.

________________________________

Este artículo fue publicado el 20 de marzo del 2021, pero ha sido actualizado debido a la muerte repentina de Alexei Navalny

La lucha contra la corrupción sigue uniendo a los rusos contra el Kremlin de Vladimir Putin. La organización contra la corrupción, liderada por el opositor Alexei Navalny, difundió una investigación que revela que el mandatario ruso adquirió un «palacio» valorado en miles de millones de dólares.

La investigación llamada «Un Palacio para Putin» fue publicada por la organización del opositor en Youtube, donde ha registrado más de 100 millones de reproducciones.

According to anti-corruption activist Aleksei Navalny, the facility and a vast swath of land surrounding it are registered to Russia's Federal Security Service (FSB), which claims to be using the land for

Según el activista anticorrupción Aleksei Navalny, las instalaciones y una vasta franja de tierra que la rodea están registradas en el Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB), que dice estar utilizando la tierra para «actividades de investigación y educación»

El lujoso palacio de Putin, ubicado en la costa rusa del Mar Negro, está valorado en 1.350 millones de dólares. El reporte indica que la finca tiene una iglesia, un invernadero de 2.500 metros cuadrados, un anfiteatro, varios edificios residenciales y un «túnel especial» que conduce a la costa.

 

Navalny claims this grassy mound, next to the property's helicopter landing pads, conceals an ice hockey rink.

Navalny afirma que este montículo de hierba, junto a las plataformas de aterrizaje de helicópteros de la propiedad, oculta una pista de hockey sobre hielo.

El palacio en sí tiene 17.691 metros cuadrados y se dice que incluye un cine en casa, un vestíbulo con un bar, un bar hookah, un casino y un hall con máquinas tragamonedas, y una piscina.

Para la oposición política de Rusia, la propiedad se ha convertido en un símbolo descarado de la corrupción estatal desenfrenada que va directamente a la cima.

Navalny says he is in possession of leaked construction plans for the property. In the construction blueprint, this feature is labeled an

Navalny dice que está en posesión de planes de construcción filtrados para la propiedad. En el plano de construcción, esta característica está etiquetada como una «discoteca acuática».

«Este en el lugar más vigilado de Rusia, de hecho, un estado dentro de un estado, y este es el mayor secreto de Putin, que está protegido por cientos, incluso miles de personas — desde guardias desconocidos, jardineros y constructores hasta las personas más ricas y famosas de Rusia», comienza un video de Casi dos horas en YouTube que acompaña al informe.

Según la investigación, la propiedad -39 veces más grande que Mónaco- «fue construida para que no pudiera ser abordada ni por tierra, mar o aire», con una zona de amortiguamiento de unas 7.000 hectáreas, supuestamente propiedad del poderoso Servicio Federal de Seguridad (FSB) de Rusia y arrendada a la empresa propietaria del palacio.

An amphitheater undergoing renovation on the sprawling coastal residence. The property has been under construction for the past 15 years and major renovations are still ongoing.

Un anfiteatro en proceso de renovación en la extensa residencia costera. La propiedad ha estado en construcción durante los últimos 15 años y las principales renovaciones aún están en curso

«Hoy vamos a mostrar el principal secreto de Putin – su palacio. Lo mostraremos desde el exterior y el interior. Hemos publicado los planos arquitectónicos, desde el diseño de los muebles hasta las rejillas de ventilación. Cada habitación, cada pasillo, cada metro cuadrado es a partir de ahora la propiedad del público. Los rusos podrán visitar la casa de Putin», dice la investigación.

En america24horas.com te mostramos las fotos del Palacio de Vladimir Putin:

An aerial view shows the alleged hockey rink (bottom left) next to two helipads. The buildings on the curved road in the foreground are believed to be for the scores of construction workers who were visible in drone footage captured by Navalny's team.
Una vista aérea muestra la supuesta pista de hockey (abajo a la izquierda) junto a dos helipuertos. Se cree que los edificios en la carretera curva en primer plano son para las decenas de trabajadores de la construcción que eran visibles en imágenes de drones capturadas por el equipo de Navalny.
A green-tiled church is located on the property, which Navalny claims is
Una iglesia de azulejos verdes se encuentra en la propiedad, que Navalny afirma que es «la instalación más secreta y estrechamente vigilada en Rusia.»
An alleged greenhouse on the palace grounds Along with a no-fly zone over the facility, boats sailing past the palace are required to maintain a distance of at least one nautical mile (1.8 kilometers).
Un supuesto invernadero en los terrenos del palacio Junto con una zona de exclusión aérea sobre las instalaciones, los barcos que navegan más allá del palacio están obligados a mantener una distancia de al menos una milla náutica (1,8 kilómetros).
Ten kilometers down the coast from the palace is this vineyard, with a sprawling chateau allegedly owned by people with close links to Putin.
Diez kilómetros por la costa del palacio se encuentra este viñedo, con un extenso castillo supuestamente propiedad de personas con estrechos vínculos con Putin.
Vast rows of grapevines grow at the winery. The chateau can be seen on the left in this picture. Wine from this vineyard is served at many official Kremlin functions.
Grandes hileras de vides crecen en la bodega. El castillo se puede ver a la izquierda en esta imagen. El vino de este viñedo se sirve en muchas funciones oficiales del Kremlin.
As well as drone photographs of these Black Sea properties, Navalny's team created several digital illustrations of the interior of the palatial residence, such as this one. The illustrations are based on the leaked plans of the building and records of Italian furniture that have been ordered for the property.
Además de fotografías de drones de estas propiedades del Mar Negro, el equipo de Navalny creó varias ilustraciones digitales del interior de la residencia palaciega, como ésta. Las ilustraciones se basan en los planos filtrados del edificio y los registros de muebles italianos que se han pedido para la propiedad.
This is a digital rendering of a theater shown in the building plans. Navalny acknowledges that some details of the renderings of the palace and its rooms may differ from reality.
Esta es una representación digital de un teatro que se muestra en los planos de construcción. Navalny reconoce que algunos detalles de las representaciones del palacio y sus salas pueden diferir de la realidad.
A digital rendering of the seating at the palace theater
Una representación digital de los asientos en el teatro del palacio
The rendering of this interior is based on photographs taken inside the residence by workers during its construction.
La representación de este interior se basa en fotografías tomadas dentro de la residencia por los trabajadores durante su construcción
A rendering of a marble-lined bar in the palace. Much of the furniture was reportedly sourced from luxury Italian brands, which are so exclusive that their catalogues must be personally ordered by potential clients.
Una representación de un bar forrado de mármol en el palacio. Gran parte de los muebles fueron obtenidos de marcas italianas de lujo, que son tan exclusivos que sus catálogos deben ser ordenados personalmente por clientes potenciales.
This rendering is of a room in the palace that allegedly features a dancing pole.
Esta representación es de una habitación en el palacio que supuestamente cuenta con un poste de baile.
A digital rendering of a casino that is featured in the plans of the palace
Una representación digital de un casino que aparece en los planes del palacio
A rendering of a room alleged to be used by Putin himself. Gymnastic equipment at the far left of the digital image is an apparent reference to Alina Kabayeva, a gold-medal gymnast widely believed to be Putin's partner.
Una representación de una habitación presuntamente utilizada por el propio Putin. El equipo gimnástico en el extremo izquierdo de la imagen digital es una referencia aparente a Alina Kabayeva, una gimnasta de medalla de oro que se cree que es la compañera de Putin.
Nine kilometers north of the main facility this second, newer vineyard has been built, and was photographed by the investigative team with a drone. In December 2017, a local environmentalist was severely beaten by unknown men after investigating an illegal forest clearance during the vineyard's construction.
Nueve kilómetros al norte de la instalación principal este segundo, nuevo viñedo ha sido construido, y fue fotografiado por el equipo de investigación con un dron. En diciembre de 2017, un ambientalista local fue severamente golpeado por hombres desconocidos después de investigar un despeje ilegal de bosques durante la construcción del viñedo.
Near the second vineyard stands an Orthodox church that was allegedly imported, brick by brick, from Greece. In response to the allegations that the vast properties were built for Putin on the Black Sea coast, his spokesman, Dmitry Peskov, claimed not to know about Navalny's investigation. But Peskov told Russian media:
Cerca del segundo viñedo se encuentra una iglesia ortodoxa que supuestamente fue importada, ladrillo por ladrillo, desde Grecia. En respuesta a las acusaciones de que las vastas propiedades fueron construidas para Putin en la costa del Mar Negro, su portavoz, Dmitry Peskov, afirmó no saber acerca de la investigación de Navalny. Pero Peskov dijo a los medios rusos: «Puedo decir inmediatamente que este es un viejo disco. Hemos explicado hace muchos años que Putin no tiene ningún palacio en Gelendzhik».
martes febrero 20, 2024