Cortesia
Las urnas se cerraron en Hungría en unas elecciones para decidir el futuro del autocrático primer ministro Viktor Orban, que se enfrenta al mayor desafío hasta ahora a sus controvertidos 12 años de gobierno.
La Comisión Electoral Nacional de Hungría dijo el 3 de abril que los votantes que aún están en fila a las 7 p.m. hora de cierre podrían emitir sus votos y que los primeros resultados están programados para ser anunciados «alrededor de las 9 p.m».
Las elecciones, en el contexto de la guerra de Rusia en Ucrania, tuvieron una participación del 62,92 por ciento a las 5 p.m., dijo la comisión electoral.
A diferencia de las elecciones anteriores, la oposición húngara se ha unido en una coalición unida destinada a derrotar a Orban, de 58 años, y su partido Fidesz.
Las encuestas de opinión han dado a Fidesz y sus socios una estrecha ventaja sobre el grupo de oposición de seis partidos antes de la votación de los 8 millones de votantes registrados de Hungría. Pero se dijo que un segmento significativo del electorado estaba indeciso en los últimos días de campaña.
La reñida carrera ha dado lugar a preocupaciones de que Orban no jugará limpio en la votación.
En un movimiento sin precedentes para un estado miembro de la UE, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) ha desplegado una misión de monitoreo completa para la votación en medio de preocupaciones sobre un posible fraude electoral y el uso de recursos estatales para dar al partido gobernante una ventaja injusta.
Mientras tanto, los problemas internos han sido dejados de lado en su mayor parte en la campaña, que en cambio ha estado dominada por la guerra en Ucrania, que limita con Hungría.
‘¿Putin o Europa?’
Aunque Orban ha apoyado a Ucrania en general, también se ha negado a permitir que las armas de la OTAN fluyan hacia su vecino, diciendo que Hungría debería mantenerse al margen de la guerra.
Ese mensaje, según el líder de la oposición Peter Marki-Zay, ha hecho que la votación sea simple:
«La pregunta es clara: ¿Putin o Europa?»
Marki-Zay, de 49 años, fue aún más lejos en una entrevista con el Servicio Húngaro de RFE / RL esta semana, llamando a Orban un «traidor» que está poniendo en riesgo a los húngaros.
«Sigo diciendo que tenemos que detener a Putin, no a Bruselas. Por una vez estemos en el lado correcto de la historia, por una vez en el lado ganador», dijo Marki-Zay.
Por su parte, Orban ha utilizado la guerra para agitar la mezcla de conservadurismo y nacionalismo que le ha permitido gobernar durante los últimos 12 años con una llamada supermayoría de al menos dos tercios del parlamento, lo que permite a Fidesz promulgar cambios profundos mientras evita a la oposición.
En un mitin el 1 de abril, Orban advirtió que una victoria de la oposición en las urnas vería el flujo de armas a Ucrania «al día siguiente», mientras que las importaciones de energía de Rusia se cortarían, perjudicando a los húngaros y la economía del país.
También ha criticado las críticas del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskiy al gobierno húngaro por sus vínculos con Moscú.
«Las elecciones siempre han sido importantes, pero con la guerra y la posibilidad de una crisis económica en Europa, lo que está en juego es más alto que nunca», dijo Orban en una entrevista el 1 de abril con Kossuth Radio.
Asuntos domésticos, referéndum LGBT
Cuando la campaña se ha desviado de la guerra en Ucrania hacia los problemas internos, Orban ha pregonado el desempeño económico del país mientras pasa por alto temas como las tendencias autoritarias de su gobierno, que han levantado la ira de la Unión Europea y han llevado al bloque a retener miles de millones de euros en fondos de ayuda para la pandemia.
Marki-Zay ha destrozado la base de poder de Fidesz, los votantes de centro-derecha, con su propia mezcla de fe católica y conservadurismo.
Orban ha sido acusado durante mucho tiempo por los críticos tanto en la UE como en Hungría de supervisar el desmantelamiento de las instituciones democráticas, ejercer un control indebido sobre los medios de comunicación y el poder judicial, y facilitar la corrupción.
Marki-Zay ha atacado a Orban, que busca ganar un cuarto mandato consecutivo, por sus políticas en casa y sus estrechas relaciones con Moscú y Beijing, diciendo que no solo han perjudicado la posición internacional de Hungría, sino que también han tenido un impacto económico.
«Incluso si eso significara un gran mercado y una oportunidad estratégica, en los últimos 12 años Orban no ha demostrado que haya asegurado ningún tipo de mercado, ya sea en China o en Rusia», dijo.
«No es en absoluto visible que Orban haya desarrollado la economía húngara», concluyó.
Las elecciones se llevarán a cabo al mismo tiempo que un referéndum sobre temas LGBT en medio de críticas de que una ley aprobada el año pasado era homofóbica.
El referéndum incluirá preguntas sobre los programas de educación sexual en las escuelas y la disponibilidad de información para los niños sobre la reasignación de género.
También se preguntará a los ciudadanos húngaros si apoyan la prohibición de la publicación de contenido LGBT que «influya en el desarrollo de los niños menores de edad».
Las urnas abrieron a las 6 a.m. hora local y cerrarán a las 7 p.m.
RFE/RL